[Letra/Tradução] My heart will go on - Celine Dion

Título: My heart will go on - Meu coração seguirá 
Cantora: Celine Dion
Descrição: Tema do filme "Titanic"
Versão em português: Em cada sonho - Sandy e Júnior 
Tradução: Rebeca Arimi Suzuki 

Every night in my dreams
Toda noite em meus sonhos
I see you, I feel you,
Eu te vejo, te sinto
That is how I know you go on
É assim que eu sei como você segue em frente

Far across the distance
Bem longe, cruzando as distâncias
And spaces between us
E os espaços entre nós
You have come to show you go on
Você veio para mostrar que segue em frente

Near, far, wherever you are
Perto, longe, em qualquer lugar que esteja
I believe that the heart does go on
Eu acredito que meu coração ainda segue
Once more you open the door
Você abre a porta uma vez mais
And you're here in my heart
E você está aqui em meu coração
And my heart will go on and on
E meu coração seguirá e seguirá

Love can touch us one time
O amor pode tocar-nos uma vez
And last for a lifetime

E a última vez é por toda a vida
And never let go till we're one
E nunca deixarei-o partir até que nos tornemos um só

Love was when I loved you
O amor existia quando eu te amava
One true time I hold to

Um único momento verdadeiro que eu guardo
In my life we'll always go on
E em minha vida, nós sempre seguiremos juntos


Near, far, wherever you are
Perto, longe, em qualquer lugar que esteja
I believe that the heart does go on

Eu acredito que meu coração ainda segue
Once more you open the door

Você abre a porta uma vez mais

And you're here in my heart
E você está aqui em meu coração
And my heart will go on and on
E o meu coração seguirá e seguirá


You're here, there's nothing I fear,
Você está aqui, não há nada para temer
And I know that my heart will go on

E eu sei que o meu coração seguirá
We'll stay forever this way

Nós permaneceremos para sempre desta forma
You are safe in my heart

Você está seguro em meu coração
And my heart will go on and on

E o meu coração seguirá e seguirá 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

William Shakespeare:Romeu e Julieta-Trecho; A "Cena do Balcão", Ato II, Cena II

Yuki Furukawa (古川雄輝)

A Viagem de Chihiro - As Metáforas por trás da História