Tear - Len Tsukimori

Status:
Personagem: Len Tsukimori (月森 蓮)
Artista: Taniyama Kisho (谷山 紀章)
Anime: La Corda D'Oro - Secondo Passo
Álbum: Tears
Música: Tear (涙)

Letra
Yuuyami semaru kousha wa hitokage mo nai
Nagarete kuru no wa hitori kimi ga hiku oto

Kasaneru you ni kokoro ga kanadeteru no wa
Miseru koto no nai namida omoi no hito shizuku

Soba ni itai sasae aitai
Sore dake no koto umaku ienai
Motomeru hodo kotoba ni sureba tayasuku kieru
Dakarakoso kanaderu kono oto de

Ima waratta to hayashite 
kimi mo waratta
Kawari yuku keshiki 
sore wa futari sugosu jikan

Daijoubu dato dakiyose nagara
Sasayakeba ii dakedo dekinai
Fukaku nareba fukaku naru hodo okubyou ni naru
Dakara koso tada hitotsu no oto de

Afure komiageru koishisa mune o tsuranuite
Kodomo no you ni madoi osore 
kogareru

"Daijoubu" dato dakiyose nagara
Sasayakeba ii dakedo dekinai
Fukaku nareba fukaku naru hodo okubyou ni naru
Dakarakoso tada hitotsu no oto de

Kokoro no soko ni hitotsubu omoi no shizuku…

Tradução:
Com a aproximação do crepúsculo, no prédio da escola, onde não há nem uma sombra.
A única coisa que eu escuto, com o passar do tempo, é a música que você toca

Tua música preenche o meu coração, e enquanto toca, as lágrimas que eu nunca tinha visto antes, derramam-se sobre meu rosto.

Quero estar do seu lado! Quero te apoiar!
Mas não consigo fazê-lo. Nem apenas dizer que tudo ficará bem.
Mesmo se eu dissesse, as palavras logo desapareceriam!
Por isso eu peço... Que toque esta canção.

Agora eu sorri, enquanto corria.
Você também sorriu!
E aos poucos, a paisagem começa a mudar...
Este é o tempo que passamos juntos!

E você diz: "Vai ficar tudo bem!" enquanto nos abraçamos
Eu poderia te apoiar, mas eu não consigo!
Esses sentimentos poderiam ser mais profundos...Porém quanto mais profundos eles ficam... Mais eu me sinto débil
Por isso, por favor, toque apenas esta canção!

Esse amor aflora-se cada vez, e ao mesmo tempo, é doloroso.
Assim, como uma criança, eu me sinto assustado e com medo.
Mas, ainda assim, sigo te amando!

E você diz: "Vai ficar tudo bem!" enquanto nos abraçamos
Eu poderia te apoiar, mas eu não consigo!
Esses sentimentos poderiam ser mais profundos...Porém quanto mais profundos eles ficam... Mais eu me sinto débil
Por isso, por favor, toque apenas esta canção!

Bem ali, no fundo do coração, há uma gota desse sentimento... Que se perde no silêncio.

Comentários

Postagens mais visitadas