Provérbios Japoneses

"Nana korobi yaoki"
  • Significado: "Se cair sete vezes, levante-se oito"
  • Sentido: Seja persistente!
"Atama soru yori, kokoro wo sore"
  • Significado: Antes de ver a aparência, olhe o coração
  • Sentido: As aparências enganam. Elas não dizem nada sobre o carater de alguém, somente o coração.
"Saru mo ki kara ochiru"
  • Significado: Até os macacos caem das árvores
  • Sentido: Todos podem cometer um erro
"Sume ba miyako"
  • Significado: Onde se mora, a capital
  • Sentido: Independente do lugar onde se mora, você pode vir a amá-lo
"Atama kakushite, shiri kakuzasu
  • Significado: Esconde a cabeça, mas não o rabo
  • Sentido: Resolver os problemas parcialmente
"Yabu wo tsutsuite hebi wo dasu"
  • Significado: Cutuque o arbusto, e uma cobra, dela sairá
  • Sentido: Quem procura, acha
"Iwanu wa hana"
  • Significado: Não falar é uma flor
  • Sentido: O silêncio vale ouro
"Ame futte, chi katamaru"
  • Significado: A chuva deixa a terra endurecida
  • Sentido: Adiversidade não mata, fortalece.
"Mizu ni nagasu"
  • Significado: Deixe o fluxo da água correr
  • Sentido: Perdoar e esquecer
"Atsusa samusa mo higan made"
  • Significado: Calor e frio, o mesmo equinócio
  • Sentido: O frio e o calor são passageiros, tudo na vida é passageiro!
"Inu wa mikka no on o san-nen wasurezu, neko ha san-nen no on wo mikka dewasureru"
  • Significado: O favor que fizer a um cão por três dias, ele não esquecerá em três anos, o que fizer a um gato por três anos, ele esquecerá em três dias.
  • Sentido: Saiba devolver o favor que lhe foi recebido
"Asa no kougan, yuube no hakkotsu"
  • Significado: Rosto rosado pela manhã, ossos brancos de noite
  • Sentido: A vida é muito breve, para muita coisa
"Kane wa hi de kokoromi, hito wa sake de kokoromu"
  • Significado: O ouro é testado pelo fogo, as pessoas pelo álcool.
  • Sentido: Através da embriaguez, sabemos o verdadeiro carater da pessoa.
Eiyuu wo shiro mono wa eiyuu nari
  • Significado/Sentido: Aqueles que reconhecem um herói, tornam-se heróis
"Baka ga atte rikkō ga hikitatsu"
  • Significado: O poder se sobressai quando se está com tolos
  • Sentido: A presença dos tolos, destaca ainda mais, a dos inteligentes
Fonte: 

Leia mais provérbios em:

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

William Shakespeare:Romeu e Julieta-Trecho; A "Cena do Balcão", Ato II, Cena II

Yuki Furukawa (古川雄輝)

A Viagem de Chihiro - As Metáforas por trás da História